Transkription Kurrent & Sütterlin

Ihr habt handschriftliche Briefe, Tagebücher oder Dokumente – und niemand kann sie mehr lesen? Ich transkribiere Texte in Kurrent und Sütterlin zuverlässig und in Maschinschrift – besonders für Privatpersonen (z.B. Ahnenforschung), aber auch für Projekte, Archive und Publikationen.

Was Ihr bekommt

• – wortgetreue Transkription oder Lesefassung (nach Wunsch)
• – saubere Struktur (Absätze/Zeilen nachvollziehbar)
• – unklare Stellen werden markiert – keine „Fantasie-Lesungen“
• – Lieferung als Word und/oder PDF
• – optional: Namens-/Ortsliste oder kurze Inhaltszusammenfassung

So läuft´s

1. Ihr schickt 2–3 Beispielseiten (Foto/Scan).
2. Wir geben eine kurze Einschätzung zu Lesbarkeit/Aufwand und machen ein Angebot.
3. Ich gebe eine kurze Einschätzung zu Lesbarkeit/Aufwand und mache ein Angebot.

Arbeitsprobe

Ein Beispiel aus unserer Praxis: komplette Transkription eines handschriftlichen Tagebuchs („Heimreise mit Hindernissen“, Percy Pachta-Rayhofen, Edition Doppelpunkt).